Nathanael Green's Blog

An advertising copywriter, novelist, and freelance writer's brain goo.

Posts Tagged ‘“I Love You Man”

Do You Talk Like Alex Trebek?

with 29 comments

Alex Trebek sans mustachio.

Alex Trebek sans mustachio.

I have a confession to make: I have a bit of the Alex Trebek Syndrome.

I’ll explain more in a minute, but first, listen to this link, which will start a sound clip automatically.

This is from the movie I Love You, Man, where the main character, Peter, pronounces the name of his favorite movie in a decidedly un-American way. Maybe Chocolat should be said the way he insists, but what about other foreign words?

Do you go to a bakery and ask for a KWAsahn?

(You know what it sounds like, so stop rolling your eyes at my attempt to type out a French pronunciation.)

You probably wouldn’t do that unless you were traipsing through Pah-ree. So most Americans will ask for a kruh-sahnt, even knowing that it’s a French word, and probably knowing how they pronounce it.

Sometimes we do put on that foreign accent …

Read the rest of this entry »

Written by Nathanael Green

October 22, 2009 at 10:06 pm